Justice 正義 No.8 P.25

 Justice   正義　No.8   P.25 

Mindfulness. It is but a small step from the right attitude of the Chariot to Justice, whitch is not concerned with abstract principles, but with that one of those four antique major virtues.

マインドフルネス。それは、戦車の正しい態度から正義への小さな一歩にすぎません。それは、抽象的な原則ではなく、古い 4 つの主要な美徳の 1 つに関係しています。

It is about to answer the essential question: How do we manage to do that, which is right for us and how do we abstain from that, which is not right for us ?

それは本質的な質問に答えようとしています：私たちにとって正しいことをどのようにして実行し、私たちにとって正しくないことをどのように回避するのですか？

Dalí painted the woman in the well-known style of Lucas Cranach.

ダリはルーカス・クラナッハの有名なスタイルで女性を描きました。(※「アダムとイヴ」など)

※ ルーカス・クラナッハ　ルネサンス期のドイツの画家(父子とも同じ名前)

Her wild mane represents an abundance of life force, but also the invincible spirit of justice.

彼女の野生のたてがみ(ふさふさした長髪)は、豊かな生命力だけでなく、不屈の正義の精神も表しています。

Her girl like body hints at two kinds of virginity.

彼女の少女のような体は、2つの種類の処女性を示唆しています。

(Which already refers to the card The Hermit.)

(これはすでに隠者カードを参照しています。)

Some people consider virginity and innocence virtues that are forever lost with the first sexual encounter.

処女や純真さは最初の性交渉で永遠に失われる美徳だと考える人もいます。

Other people see virginity and innocence as goals of personal growth that we have to work towards.

処女と純潔を、私たちが努力しなければならない個人的な成長の目標だと考える人もいます。

«Innocence is nothing that can be lost, it is something that can be gained.»(Bertolt Brecht)

《無邪気さは失うものではなく、獲得できるものです。》(ベルトルト・ブレヒト)

This kind of virginity and innocence is exemplified by mindfulness and the ability to get involved without getting entangled.

この種の純真さと無邪気さは、マインドフルネスと絡まれることなく関わる能力によって例示されます。