The Hermit 隠者 No.9 P.26

 The Hermit   隠者　No.9  P.26

Healing. The hermit’s lantern reminds us of the Biblical parable of the wise and the foolish maidens.

ヒーリング。隠者のランタンは、聖書の賢い乙女と愚かな乙女の寓話を思い出させます。

(Wise maidens are on the alert and keep ther light at hand.)

(賢い乙女たちは常に警戒しており、常に光を手元に置いています。)

Dalí used the painting of Luca Pacioli to portray the Hermit.

ダリは隠者を描くためにルカ・パチョーリの絵を使用しました。(※修道僧の姿で立つ絵)

Pacioli was a scholar of the Renaissance, a mathematical genius and the inventor of duplicate bookkeeping, whose actual life shows some parallels to the symbolic meaning of the Hermit.

パチョーリ(※15世紀)はルネサンスの学者であり、数学の天才であり、複式簿記の発明者であり、その実際の人生は隠者の象徴的な意味といくつかの類似点を示しています。

Every human being brings something new into the world, something that has not been before and would not be if not for him.

すべての人間は、何か新しいものを世界にもたらします。それは、これまでになかったもの、そしてその人がいなければ存在しなかったであろうものです。

The embryo in the lantern, the homunculus, represents this unique contribution.

ランタンの中の胎児、ホムンクルスは、このユニークな貢献を表しています。

Above the head of the figure we see jewels, some of them in the shape of an egg.

人物の頭の上には宝石が見えますが、その一部は卵の形をしています。

The egg is a symbol of fertility and of the growth of something new.

卵は豊饒と何か新しいものの成長の象徴です。

If this new thing, our unique contribution, is missing from our life, we feel lost.

この新しいこと、つまり私たちのユニークな貢献が私たちの生活から欠けていると、私たちは道に迷ったように感じます。

Once we have found and understood it, we know that we can truly rely on ourselves.

それを見つけて理解すると、私たちは本当に自分自身に頼ることができることがわかります。

The Hermit represents a person who solves his problems at the appropriate time and goes about his life without sweeping anything under the carpet or leaving anybody in the dark.

隠者は、適切なタイミングで問題を解決し、カーペットの下に何も掃いだり、誰を暗闇に置いたりすることなく人生を歩む人を表します。