ソ連(ロシア)のSF作家ストルガツキー兄弟

2020年1月にヤフオクで見つけたロシア語の原書です。
ソ連(ロシア)のSF作家　ストルガツキー兄弟に関する本。

商品名

ロシア語洋書　マルク・アムーシン「ストルガツキー兄弟」SF

出品者の商品説明

Марк Амусин
Братья Стругацкие. Очерк творчество.

Jerusalem: Beseder Ltd. 1996

ペーパーバック 187ページ

タルコフスキーの映画「ストーカー」の原作で有名なSF作家ストルガツキー兄弟についての研究書です。

相応の経年感。表紙にスレよれ。天地小口に軽い汚れシミ。本文は比較的きれいです。

 裏表紙の説明を研究社の露和辞典を引いて訳してみました。

ロシア語は50年前に3ヶ月ほど、NHKラジオのロシア語入門を聞いた程度の初級者です。

次の原書のタイトルは　ФАНТАСТИКА И ПРИКЛЮЧЕНИЯ
(ファンタスチカ　イ　プリクリュチェーニヤ　「SFと冒険」)
　SHORT STORY BY SOVIET WRITERS
出版社は　PROGRESS PUBLISHERS MOSCOW

ページをめくると英語の題名がある。
「Science fiction and Adventure stories」by Soviet Writers

 次に目次とその訳です。

以下は英語の Introduction (序文)を訳したもの。レポート用紙に鉛筆書き。

字が小さくて読みにくいので拡大します。

右の本は、ハヤカワSFシリーズの一冊。早川書房　昭和38年(1963年) 初版

現代ソビエトSF短篇集　『宇宙(あま)翔(か)けるもの』

早川書房編集部編　／　袋　一平・訳

ストルガツキー兄弟の短篇「六本のマッチ」が含まれている。

もう一冊、同シリーズの現代ソビエトSF短篇集2を。
『竜座の暗黒星』昭和41年(1966年) 初版

この現代ソビエトSF短篇集は第3弾も刊行されている。
ある古本屋で既に売り切れてしまった本の情報。

アトランティス創造　現代ソビエトSF短篇集　3　ハヤカワ・SF・シリーズ　3313

ソビエトSFの最新の成果をここに伝える表題作など11篇を収録！
ストルガツキー兄弟・他：著
深見弾　編・他訳
状態[B]　少ヤケ少汚れ、経年並みです。
　　　　 HPB SF 3313 1974　初版　ビニカバつき　 早川書房