2012年3月4日日曜日

三浦しをん『進め マイワイン道!』

今回のタイトルは図書館から借りた次の本の副題です。

 三浦しをん『黄金の丘で君と転げまわりたいのだ』ポプラ社
 ISBN:9784591126912

あっ、今日は iPad2 で入力してみました。 というのも、フランス語のキーボードが、これで入力に使えるから。 上の本のフランス語のタイトルが表紙に出ているので、この際、

 Je voudrais me rouler avec toi dans les vignes en C^ote d'Or
 A chacun son vin!

Oの上にアクサン・シルコンフレックス(山型記号)を付ける方法が分からない。
疲れたので、今日はここまで。

Au jardin du Luxembour

上はWindows 7にフランス語のキーボードを追加して入力したもの。
大学1年の時に使ったフランス語の学習書に出ていた文句。
その本自体は今は見つからないが、良く覚えている。

おっと、「言語追加とキーボード配列」というサイトに
フランス語(カナダ)のキーボード配列が載っているので
参考にさせてもらうことにする。

ここに記号の入力の仕方が書いてあるのはありがたい。
では、もう一度、最初の文章を入力してみよう。

Je voudrais me rouler avec toi dans les vignes en Côte d'Or
A chacun son vin!

今度は上手く記号が入りました。

0 件のコメント:

コメントを投稿